People's Voice about Eco Soap - Eco Soapへお寄せ頂いた感想など

ここ数ヶ月どたばたとしていてついつい石鹸関連の作業がおざなりになりがちなのですが、ふと気づくと、昨年の6月のブティック開催によるEco Soap初売りより一周年を迎えていました！　これも支えてくださる皆さんのお陰だと、ただただ感謝です。

先日も、Los Angelsの方が通販をお申し込みくださり、嬉しい感想をいただきました。

一周年記念に、今迄いただいたEco Soapをご購入くださった、または同石鹸教室に参加くださった方からの感想（一部）を紹介させていただこうと思います。

・早速使ってみましたが、優しい泡立ちにさっぱりしていながらもしっとした洗い心地。手作りの良さを実感しました。（中略）　今朝、起きた娘の肌を見て、改めて石鹸の良さを主人と実感しちゃいました。娘は自分用の石鹸がある！というのが誇らしいようで
『ダディー、これは○○ちゃんのなの』って教えてました。かんさんの石鹸のおかげで、家族の会話にも優しいエッセンスが加わったようです。（サンプルで）頂いたアロエ石鹸もとっても気持ちよく洗えています。本当にありがとうございました！！！　ーＭ．Ｓさん（ＬＡ）

・金曜日に買った、石鹸を早速使ってみましたが、とてもやさしくて乾燥肌で敏感肌の私にとって、やっとトラブルにならない石鹸に出会えたとうれしく思っています。　−Ｒ．Ｉさん　（Barlingame）

・早速、石鹸のほうを使わせていただいたのですが♪とても良かったです!!　とくに洗顔後、いつも化粧水をつけないと駄目だったのに、化粧水も使用しないでいいくらい保湿効果がありました!!　本当に驚きです。　−Ｙ．Ｉさん（Sunnyvale）

・自分の石鹸ができる前に、また近いうちに注文しますので、その時はよろしくお願いします。子供と一緒に入るとお風呂から上がってすぐ化粧水がつけれなくていつも、ツッパった状態だったのですが今日はツッパリ感があまりなくて驚きました★　−Ｙ．Ｕさん（Sunnyvale）

・せっけん、早速使わせていただきましたが、とってもしっとりして、いつもの私の肌ではないようです。これからはまってしまいそうな私ですが、またいろいろご指導よろしくお願いいたします。 ーＡ．Ｍさん（Sunnyvale）

・アロエ石鹸、大満足で使わせていただいております。 あれを使うと、しっとりと肌が潤うため、後でローションをつけるひつようがないくらいです。子供たちにも安心して使えて、本当に感謝しています。まだまだ1ダースほど残っておりますが、またなくなり次第、よろしくお願いいたします！ ーＫ．Ｏさん（Los Altos）

最初の方の感想にサンプルとあるのは、実は、ブティックや通販／直販で複数個以上石鹸をお買い求めいただいた方には、サンプル在庫がある場合に限り、無料サンプルを提供しているのです。送料の関係で20g位のお試し版のときもあれば、稀ですが、70〜100gほどのリサイクル石鹸丸々一個ということもあります。（笑）　

これからも今迄以上に手作り石鹸の良さや、それを作る楽しさをお伝えしていけたら、と思います。お待たせしているウェブサイト公開やそれ上でのサイト販売もこの9月から開始できるよう鋭意準備中です。

これからもEco Soapをよろしくお願いいたします。

●ランキング参加中です！　応援＆クリック、よろしくお願いします●

Original Baby Shower Gift Soap - ベビーシャワーギフトの石鹸を作らせていただきました

先月、友人のベビーシャワーギフトとしてオリジナル石鹸を作らせていただきました。
石鹸のデザインやラッピングアイデア、盛りつけ(？）を担当させていただいたのですが、とても可愛く仕上りました。
こういうお目出度いお祝いの品を準備させていただくのは、いつも光栄かつ幸せな気分で一杯になります。Mさん、作らせていただいてありがとう！

その友人がこの石鹸を彼女のブログ上でとても素敵に紹介くださっているので、ご紹介させていただきますね。

【モエちゃんはアメリカ人で日本人？！】手作り石けん♪
http://ameblo.jp/anzucoguma/entry-10102639926.html

彼女のブログは面白い四コマやとても美味しそうな彼女の手作りお菓子の写真で彩られたとても楽しいブログです。しかもほぼ毎日更新！　これを機会にどうぞご愛読を！

●ランキング参加中です！　応援＆クリック、よろしくお願いします●

Back to the U.S. - アメリカに戻りました

Finally, I came back to the U.S. on June 18!　But， I had a very busy staying in Japan, not only jet lag, but also lack of enough sleep I was being a little bit sick in the week after I came back.

Now, things get back normal, and I start a busy life (but not too busy, I hope!) in the U.S. again!

Time flies really quickly, I can not teach any soap lesson in June at this late. I will combine the lesson program of May and June at Eco Soap Lesson in July. The announcement will be posted soon!

In Japan, I found several herbs for beauty lotion, and the other fun stuff for soap wrapping such as special Kiri wooden box for a special soap gift wrapping, I will renew the original soap menu as well.

The season is getting hot and it is really Summer time. I am going to prepare Summer soaps such as Salt soap and Summer Marseille. Keep your eyes on Eco Soap! :)

************

6月18日に無事アメリカに戻りました。ところが、日本では何かと忙しく、ことに最後の週はほとんど寝不足か徹夜の日々だったため、時差ぼけにその無理がたたって帰米後は少し体調を崩してしまいました。

でも、もう大丈夫です。（笑）

ただ、倒れている間にもう6月も最終の週に入ってしまい、今月の石鹸教室は見送りに。楽しみにしてくださっていた方、ごめんなさい！
7月は、スケジュールが緊迫していた（苦笑）5月とお休みになってしまった6月の内容を7月の教室として実施したいと思います。詳細は近いうちにお知らせさせていただきますね。

日本ではこちらで探せなかった化粧水用の乾燥ハーブや、日本的な石鹸のギフトラッピング材料、たとえば特別なお祝いの石鹸を入れる桐の箱などを入手してきました。ご注文によって作らせていただくオリジナル石鹸のメニューもリニューアルしていきたいと思います。

季節の移り変わりは早くも夏本番！　夏向きの塩入り石鹸や夏のマルセイユ石鹸などをこれから準備していきます。この夏もEco Soapをよろしくお願いいたします。

I have been in Japan - 日本滞在中

Since May 21, I have been staying Japan. I will be back to the U.S. on June 18.

I would like to prepare/buy soap and soap wrapping materials which I can get only in Japan.

As a matter of fact, buying these materials are not the main purpose of visiting Japan, so I am not sure how far I have a luck for the shopping, though...

Due to this stay, my next blog post will be after June 18, when I get back to the U.S.

************

5月21日より里帰りで日本に滞在しています。アメリカ帰国は6月18日です。

こちらにいる間に日本でしか入手できない石鹸や包装材料を仕入れる予定です。

ただ、材料の仕入れのために里帰りをしたわけではないので、なかなか思うように事は運ばないのですけれど。

そんな理由でアメリカに戻るまでこちらのブログはお休みになりますが、お許しください。